В заголовке этой статьи есть слово, очень похожее на неприличное. Но не пугайтесь! «Запиндой» жители Сибири называют удалённые, глухие районы, по смыслу это примерно то же, что «у чёрта на куличках». Такого слова нет ни в одном словаре. Найти это редкое лингвистическое животное нам удалось в ходе проекта «Русский язык — 24».
Проект «Русский язык — 24» придумали организаторы Тотального диктанта вместе с журналистами «Русского репортёра». Из большинства мест, где писался диктант (а это почти вся планета, включая Антарктиду, даже больше, чем планета — Тотальный диктант пишут и на международной космической станции), журналисты-волонтёры передавали новости и задавали участникам вопросы о русском языке. Эти сообщения обрабатывались и выкладывались на сайте проекта: 24.rusrep.ru.
Владимир Беликов — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка РАН, автор десятков работ по самым разным темам, от классического учебника по социолингвистике до анализа языков народов Океании. Один из создателей проекта «Языки русских городов».
Координатор проекта «Тотальный диктант» в Сочи Александр Потапов рассказывает о словах, которые употребляют в его родном городе:
— Я родился в Волгограде, поэтому, когда в Сочи меня переспросили, что такое гредушка, я удивился. Оказывается, здесь и в некоторых других регионах России это слово не употребляется. А для нас само собой разумеется, что гредушка — это спинка кровати.
Геленджик
Корреспондент телепрограммы «Юг» Ольга Мочалина рассказывает
о местных и неместных словах:
— Я переехала в Геленджик из Таганрога. Помню, как однажды,
придя на рынок, увидела на прилавке жердёли. Ценник гласил «абрикосы».
Ещё у нас говорят скупляться. Это означает «покупать продукты».
«Ты где была?» — «Скуплялась». Когда я говорю так в Геленджике, это расценивается как безграмотность, просторечие. А в Таганроге
так говорят все, вплоть до интеллигенции.
— Можно ли поставить знак равенства между
таганрогским скупляться и модным шопингом?
— Нет. Шопинг — это про одежду. А скупляться —
только о продуктах.